スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

シェリーにsmooch

トゥマシェリーのカタカナ化終わりました。
フランス語は初めてなのでミスがあるかもしれません。
少し訂正、初めてでなくてもミスがあるかも。

・例によって日本語に無い発音がありますので、なるべく近い音で表記したつもりです。正しい発音にこだわる方は自分で調べてください。
・カタカナでラ行が表記されてる場合は「l」(英語のlと同じ。)。ひらがなで表記されてる場合は「r」(口蓋垂ふるえ音)を表します。
・クリスタルだけは英語です。
・アン、ウン、モン等、母音のあとにンがある場合、母音が鼻母音化します。日本語のようなンは伝統的にありません。

----------------------トゥマシェリー'A`-----------------------------
続きを読む
スポンサーサイト

高らかにオナニー(カタカナ)

高らかにオナニーの歌詞カタカナ化に成功しましたのでここに記します
いつも通りミスを発見したら御指摘をお願いします
ちなみにスウェーデン語というものは方言というか、話者によって発音が異なることが多いのです
ここでは最も一般的な発音と思われる発音に近いものを表記したつもりです
日本語にない発音もありますので表記は完全ではありません
「r」の発音の表記が難しすぎます

・この歌詞は単語で区切って表してあります。
・音節で区切った歌詞が見たい場合はこちらへどうぞ。→リンク
続きを読む

高らかにオナニー

お久しぶりです。というものの殆ど誰も見てないだろう

"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

そんなわけで高らかにオナニーの歌詞をゲットしました。
例によって例の如くカタカナ化してるところです
例によって例の如く歌詞を載せます
ちなみに「オナニー」は禁止ワードとなっておりますのでコメントでは入れられません
続きを読む

ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) カタカナ歌詞 CaramellDansen キャラメルダンセン

2010年1月4日 括弧を用いて発音が任意のものとよく聞こえないものを表した。
2010年1月4日 訂正 アルマルナ→アルマナ (armarna)
2010年1月4日 訂正 フェルストス→フェシュトス (förstås)
2010年1月4日 訂正 ゥイェル→ユェル (gör)

はい ウマウマの歌詞です。ミスがあればご指摘をお願いします。
私はこの歌詞をそのまま使用するよりも、自分に分かりやすいようにアレンジして使用する方が効果的と考えます。

検索用(?): CaramellDansen Caramell Dansen キャラメルダンセン ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) カタカナ歌詞 ウマウマ

注意
・スウェーデン語には日本語にはない発音がありますのでカタカナで表す上では、なるべく近い発音を表記したつもりです。されどカタカナ、正しい発音で歌いたい方は自分で調べてください。
・括弧内は発音しなくてもよいか、発音するけどカタカナで表すほどははっきりと聞こえない(日本語を母国語とする我々には聞き取りにくい)かです。母音を付属しないrとかね。
・タ行(タ、ティ、トゥ、テ、ト)で表されているものは、tが硬口蓋化した音です。要するに"t=ty"と思って差し支えありません。
・スウェーデン語は訛りが激しい言語であり、稀にネイティブでさえ聞き取れないこともあります。曲を聴いた時に表記が明らかに違うと感じることもあるかと思いますが、恐らく標準語の発音を表記した故に仕様です。
・ひらがなのら行はlの発音、カタカナのら行はrの発音を表します。

続きを読む

CaramellDansen

ウッーウッーウマウマ(゜∀゜)

スウェーデン語の綴りが載ってるページが見つかりました。いやーよかったよかった。
え?何に使うかって?
ふふふ いい質問d(黙れ

今マイヤヒの如く流行ってますね。ウマウマ
ウマウマはスウェーデン語らしいです。
ウマウマの歌詞を見つけました。
今ウマウマの歌詞をカタカナ化してるところです。

2日後にウマウマの歌詞を載せます 多分
今から言っておきます ミスは気にしないで下さい

続きを読む

Leb deinen Traum(レープダイネントラウム)


デジモンのOP
Butter flyのドイツ語ヴァージョンです
でもバタフライの歌詞をそのままドイツ語に直してるわけではないようです

歌詞を見たい方は続きからをクリック
2009/07/19
ミスを訂正

続きを読む
Author by ナグ   / 全記事一覧 / ページトップ
Designed by マンゴスチンw /
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。