スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) カタカナ歌詞 CaramellDansen キャラメルダンセン

2010年1月4日 括弧を用いて発音が任意のものとよく聞こえないものを表した。
2010年1月4日 訂正 アルマルナ→アルマナ (armarna)
2010年1月4日 訂正 フェルストス→フェシュトス (förstås)
2010年1月4日 訂正 ゥイェル→ユェル (gör)

はい ウマウマの歌詞です。ミスがあればご指摘をお願いします。
私はこの歌詞をそのまま使用するよりも、自分に分かりやすいようにアレンジして使用する方が効果的と考えます。

検索用(?): CaramellDansen Caramell Dansen キャラメルダンセン ウッーウッーウマウマ(゜∀゜) カタカナ歌詞 ウマウマ

注意
・スウェーデン語には日本語にはない発音がありますのでカタカナで表す上では、なるべく近い発音を表記したつもりです。されどカタカナ、正しい発音で歌いたい方は自分で調べてください。
・括弧内は発音しなくてもよいか、発音するけどカタカナで表すほどははっきりと聞こえない(日本語を母国語とする我々には聞き取りにくい)かです。母音を付属しないrとかね。
・タ行(タ、ティ、トゥ、テ、ト)で表されているものは、tが硬口蓋化した音です。要するに"t=ty"と思って差し支えありません。
・スウェーデン語は訛りが激しい言語であり、稀にネイティブでさえ聞き取れないこともあります。曲を聴いた時に表記が明らかに違うと感じることもあるかと思いますが、恐らく標準語の発音を表記した故に仕様です。
・ひらがなのら行はlの発音、カタカナのら行はrの発音を表します。

曲名:キャラメルダンセン

ヴィ ウンドラ(ル) エァ(ル) ニ リドウ ア(ト) ヴァラ メ
ア(ル)マナ ウプ ヌ スカ ニ フォ スィ
コム イイェン
ヴェム ソム ヘるスト カン ヴァラ メ

ソ レ(ル) ポ エラ フェテ(ル)
ウア ア ア
オ ヴィッカ エラ ヘフテ(ル)
ウ ら ら ら
ユェ(ル) ソム ヴィ
ティ(る) デンナ メろディー

ダンサ メ オス
クらッパ エラ ヘンデ(ル)
ユェ(ル) ソム ヴィ ユェ(ル)
タ ノグラ ステグ オ(ト) ヴェンステ(ル)
ルィスナ オ レ(ル)
ミッサ インテ カンセン
ヌ エ(ル) ヴィ ヘ(ル) メ
キャラメるダンセン
ウ ウ ウア ウア...

デ(ト) ブり(ル) エン センサフーン ゥエヴェラるト フェシュトス
ポ フェステ(ル) コンメ(ル) アら アト スレパ ロス
コム イイェン
ヌ タ(ル) ヴィ ステイェン オム イイェン

ソ レ(ル) ポ エラ フェテ(ル)
ウア ア ア
オ ヴィッカ エラ ヘフテ(ル)
ウ ら ら ら
ユェ(ル) ソム ヴィ
ティ(る) デンナ メろディー

ソ コム オ
ダンサ メ オス
クらッパ エラ ヘンデ(ル)
ユェ(ル) ソム ヴィ ユェ(ル)
タ ノグラ ステグ オ(ト) ヴェンステ(ル)
ルィスナ オ レ(ル)
ミッサ インテ カンセン
ヌ エ(ル) ヴィ ヘ(ル) メ
キャラメるダンセン

ダンサ メ オス
クらッパ エラ ヘンデ(ル)
ユェ(ル) ソム ヴィ ユェ(ル)
タ ノグラ ステグ オ(ト) ヴェンステ(ル)
ルィスナ オ レ(ル)
ミッサ インテ カンセン
ヌ エ(ル) ヴィ ヘ(ル) メ
キャラメるダンセン

ウ ウ ウ ア ア...

ソ コム オ
ダンサ メ オス
クらッパ エラ ヘンデ(ル)
ユェ(ル) ソム ヴィ ユェ(ル)
タ ノグラ ステグ オ(ト) ヴェンステ(ル)
ルィスナ オ レ(ル)
ミッサ インテ カンセン
ヌ エ(ル) ヴィ ヘ(ル) メ
キャラメるダンセン

ダンサ メ オス
クらッパ エラ ヘンデ(ル)
ユェ(ル) ソム ヴィ ユェ(ル)
タ ノグラ ステグ オ(ト) ヴェンステ(ル)
ルィスナ オ レ(ル)
ミッサ インテ カンセン
ヌ エ(ル) ヴィ ヘ(ル) メ
キャラメるダンセン
スポンサーサイト

コメント投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  •  管理者にだけ表示

キャラメルダンス 

最初日本の中で生まれたオタ系な歌かと思ってたけど本家が
海外が元ネタだったなんて少し意外でしたww マニアックな漢字のかわいい曲で一瞬ではまりましたw本家はもっと遅いんですね。

 

海外ではテンポを上げてテクノにすることはよくあるんですかね。
私はこういうの結構好きですね。

トラックバック

http://bebeblog.blog75.fc2.com/tb.php/129-dbca4c42
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。