スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

フランス語ってむずかしくね?

トゥマシェリーをカタカナ化しようとフランス語を調べたんだ。
何この難しさ、死ねる。

続きを読むで俺が調べて纏めたフランス語の発音の資料を拝めます。
------------------------------------------------------------

a, à, â ア [a] 非円唇前舌広母音
é, e エ [e] 非円唇前舌半狭母音
è, ê, ei, ai, e エ [ɛ] 非円唇前舌半広母音
i, î, y イ [i] 非円唇前舌狭母音
o, ô オ [o] 円唇後舌半狭母音
au, eau オ [ɔ] 円唇後舌半広母音
u, û イ [y] 円唇前舌狭母音
ou, où, oû ウ [u] 円唇後舌狭母音
eu, œu う [ø] 円唇前舌半狭母音
eu, œu う [œ] 円唇前舌半広母音
e う [ə] 中舌中央母音
oi, o ォワ [wa]




an, am [ ɑ̃ ]
en, em [ ɑ̃ ]
in, im [ ɛ̃ ]
yn, ym [ ɛ̃ ]
ain, aim [ ɛ̃ ]
ein, eim [ ɛ̃ ]
un, um [ œ̃ ] [ ɛ̃ ]
on, om [ ɔ̃ ]
ien [jɛ̃]
oin [wɛ̃]

「i+母音字」 [ i ]→[ j ] piano [pjano ]
「u+母音字」 [ y]→[ ɥ ] lui [ lɥi ]
「ou+母音字」 [ u ]→[ w ] oui [ wi ]

a [a]
à [a]
â [a]
e [e.ɛ.ə]
é [e]
è [ɛ]
ê [ɛ]
i [i]
î [i]
y [i]
u [y]
û [y]
o [o.wa]
ô [o]
ei [ɛ]
ai [ɛ]
aî [ɛ]
au [o.ɔ]
eau [o.ɔ]
ou [u]
où [u]
oû [u]
eu [ø.œ]
œu [ø.œ]
oi [wa]
il (ill) [j]
ill [ij]稀に[il]

・語末のeは発音しない。
・母音字+y・・・yをiiと置き換えて考える。 F.E. pays=paiis ペイ
・トレマ( ¨ )は、複母音字を切り離して発音させるための記号。aiは「エ」と読むが、aïは「アイ」と読む。
・n, mのあとに母音字があるときには鼻母音にならない。animal [ animal ]
・eにアクセント記号がある場合、二重母音・鼻母音にならず、アクセント記号にしたがって別々に発音される。



b [b] c, s, tの前では[p]
c [k] a.o.uの前では[k] e.i.yの前では[s]
d [d]
f [f]
g [g] a.o.uの前では[g] e.i.yの前では[ʒ]
h [発音しない]
j [ʒ]
k [k]
l [l]
p [p]
q [k]語末のみ
r [ʀ](口蓋垂ふるえ音) 俺は無理だから[r]でいいかな
s [s] 母音字にはさまれたsは[z]
t [t]
v [v]
x [ks] ex+母音字のときはエグズ[egz]
z [z]
ph [f]
ç [s]
cc a.o.uの前では[k] e.i.yの前では[ks]
tion [sjɔ̃]
qu [k]      ※uも子音の一部なので注意せよ
ge [ʒ] 又は[g] ※uも子音の一部なので注意せよ
gu [g]      ※uも子音の一部なので注意せよ
ch [ʃ] 例外でク[k]
th [t]
gn [ɲ](硬口蓋鼻音)
sc a.o.uの前では[sk] e.i.yの前では[s]

・語末の子音字は一般に発音されない。ただしc, r, f, l は発音されることがしばしばある。be CaReFuL
・二重子音字は原則として一つ分しか発音しない。


例外
・monsieur[mə.sjø]
・faisan[fə.zɑ̃]
スポンサーサイト

コメント投稿

  • URL
  • コメント
  • パスワード
  •  管理者にだけ表示
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。